1 00:00:04,600 --> 00:00:06,600 Cenerentola e i quattro cavalieri 2 00:00:09,100 --> 00:00:11,600 Jung Il-Woo 3 00:00:15,200 --> 00:00:17,200 Ahn Jae-Hyeon 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,400 Parco So-Dam 5 00:00:26,400 --> 00:00:29,300 Lee Jung-Shin 6 00:00:32,500 --> 00:00:34,500 Choi Min 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,200 Figlio Na-Eun 8 00:00:44,165 --> 00:00:46,565 Cenerentola e i quattro cavalieri 9 00:00:49,860 --> 00:00:51,160 Io... 10 00:00:53,020 --> 00:00:56,120 non voglio più piangere a causa di Hyun Min. 11 00:01:00,920 --> 00:01:02,520 voglio... 12 00:01:03,620 --> 00:01:05,920 prenditi una pausa da te. 13 00:01:10,710 --> 00:01:12,510 Vuoi... 14 00:01:14,510 --> 00:01:16,910 mi accetti? 15 00:01:51,910 --> 00:01:54,110 Hye Ji. 16 00:01:55,310 --> 00:01:57,510 Non devi darmi una risposta adesso. 17 00:01:59,510 --> 00:02:03,310 È tardi. Buona notte. 18 00:02:44,130 --> 00:02:45,130 Io... 19 00:02:48,510 --> 00:02:50,810 Volevo restituirti questo. 20 00:03:03,110 --> 00:03:05,010 Qui. 21 00:03:14,310 --> 00:03:17,210 Scommetto che non riuscirai a dormire stanotte. 22 00:03:19,710 --> 00:03:22,710 Voglio dire, ti piace davvero Hye Ji, vero? 23 00:03:25,910 --> 00:03:27,910 Bene, allora... 24 00:03:28,910 --> 00:03:31,810 voi due vi frequentate adesso? 25 00:03:37,510 --> 00:03:39,710 Buona notte. 26 00:04:08,910 --> 00:04:13,810 Voglio prendermi una pausa da te adesso. 27 00:04:15,810 --> 00:04:17,210 Vuoi... 28 00:04:19,110 --> 00:04:21,310 mi accetti? 29 00:04:30,510 --> 00:04:33,910 Wow, questo è un modello totalmente vecchio! 30 00:05:02,910 --> 00:05:05,010 Chi sei? 31 00:05:06,410 --> 00:05:08,610 Mi hai appena fatto una foto, vero? 32 00:05:09,310 --> 00:05:10,610 No. 33 00:05:12,010 --> 00:05:13,810 Fammi vedere, allora. 34 00:05:21,710 --> 00:05:24,110 Sei sicuro di non avermi scattato una foto? 35 00:05:27,110 --> 00:05:30,910 Lavori qui? Cosa ci fai qui? 36 00:05:32,810 --> 00:05:35,010 Non ho fatto nulla. 37 00:05:39,810 --> 00:05:44,610 E tu? Perché piangevi da solo? 38 00:05:49,110 --> 00:05:50,910 Se hai intenzione di continuare a piangere... 39 00:05:51,910 --> 00:05:53,286 fallo qui. 40 00:05:53,310 --> 00:05:55,010 Me ne andrò. 41 00:07:58,010 --> 00:08:02,886 Allora, il figlio del cugino della madre della tua amica 42 00:08:02,910 --> 00:08:08,686 finalmente ho ottenuto una confessione da ragazza per cui provava sentimenti non corrisposti? 43 00:08:08,710 --> 00:08:10,010 La ragazza in questione è carina? 44 00:08:16,910 --> 00:08:18,786 Sì. 45 00:08:18,810 --> 00:08:22,486 Cavolo, sembra che sia nata un'altra coppia! 46 00:08:22,510 --> 00:08:25,786 Quando finalmente avrò una possibilità con il mio Seo Woo... 47 00:08:25,810 --> 00:08:29,686 Ma... il ragazzo non ha ancora dato la sua risposta alla ragazza. 48 00:08:29,710 --> 00:08:32,986 Voglio dire, ce n'è davvero bisogno? Dopotutto, hai detto che è carina. 49 00:08:33,010 --> 00:08:36,886 Ehi, essere carina non è tutto! 50 00:08:36,910 --> 00:08:38,610 Uhm, sì, lo è. 51 00:08:39,910 --> 00:08:47,086 Ma comunque. Il ragazzo deve dire: "usciamo insieme!" affinché siano ufficiali, giusto? 52 00:08:47,110 --> 00:08:48,786 Cavolo, sei così vecchio stile! 53 00:08:48,810 --> 00:08:55,110 Al giorno d'oggi le persone semplicemente flirtano, e vedere dove li porta, sai? 54 00:08:55,710 --> 00:08:59,686 Ma ovviamente, se non fosse stato corrisposto sentimenti per lei da molto tempo 55 00:08:59,710 --> 00:09:01,710 potrebbe essere una storia completamente diversa. 56 00:09:02,310 --> 00:09:04,110 Come, esattamente? 57 00:09:04,910 --> 00:09:10,386 Ad esempio, avrebbe potuto iniziare a piacergli un'altra ragazza. 58 00:09:10,410 --> 00:09:12,410 Un'altra ragazza? 59 00:09:33,710 --> 00:09:36,686 Non c'è modo. 60 00:09:36,710 --> 00:09:39,510 Voglio dire, è sempre da solo! 61 00:09:40,010 --> 00:09:43,110 L'unica ragazza al suo fianco oltre a Hye Ji è... 62 00:09:52,710 --> 00:09:54,310 Io? 63 00:09:55,510 --> 00:09:58,686 Oh, assolutamente no. Non c'è modo. 64 00:09:58,710 --> 00:10:00,886 No, non può essere. 65 00:10:00,910 --> 00:10:02,910 No, assolutamente. No. 66 00:10:05,410 --> 00:10:13,410 Come faccio a sapere se piaccio a un ragazzo? 67 00:10:32,310 --> 00:10:33,310 OH? 68 00:10:34,310 --> 00:10:35,886 Sei carina, poster originale? 69 00:10:35,910 --> 00:10:39,086 Ma che... ovviamente! 70 00:10:39,110 --> 00:10:41,886 Non avere aspettative. Non gli piaci. 71 00:10:41,910 --> 00:10:45,186 Non andare in giro a chiedere agli sconosciuti, e chiedilo tu stesso al ragazzo! 72 00:10:45,210 --> 00:10:47,610 Credi che glielo avrei chiesto se avessi saputo come si sentiva? 73 00:10:49,710 --> 00:10:52,910 Cos'è questo? 74 00:10:57,310 --> 00:11:02,186 Se non si arrabbia, non importa quello che fai, gli piaci sicuramente. 75 00:11:02,210 --> 00:11:06,810 I ragazzi non si arrabbierebbero mai con una ragazza che gli piace. 76 00:11:10,210 --> 00:11:12,710 Non importa cosa faccio? 77 00:11:26,110 --> 00:11:27,210 Oh! 78 00:11:31,310 --> 00:11:36,410 OH! Oh cavolo, mi dispiace. Mi è scivolato di mano. 79 00:11:41,410 --> 00:11:43,710 Oh, i miei arti. 80 00:11:49,710 --> 00:11:51,086 Che cosa? 81 00:11:51,110 --> 00:11:52,810 Cosa vuoi? 82 00:11:59,410 --> 00:12:01,710 Oh no! 83 00:12:06,110 --> 00:12:07,986 EHI! 84 00:12:08,010 --> 00:12:11,786 Oh, mi dispiace! Sono scivolato! 85 00:12:11,810 --> 00:12:12,886 Stai bene? 86 00:12:12,910 --> 00:12:15,110 Incredibile. 87 00:13:07,010 --> 00:13:09,210 Cosa diavolo è successo qui? 88 00:13:14,010 --> 00:13:15,786 Eun Ha vinto. 89 00:13:15,810 --> 00:13:17,910 Eun Ha vinto! 90 00:13:32,910 --> 00:13:35,286 Cos'hai che non va? 91 00:13:35,310 --> 00:13:37,710 Sei stato tu a farlo! 92 00:13:42,810 --> 00:13:45,010 Di cosa stai parlando? 93 00:13:46,310 --> 00:13:49,610 Perché sei così cattivo con qualcuno che è malato? 94 00:13:53,410 --> 00:13:55,986 Hai un desiderio di morte? 95 00:13:56,010 --> 00:14:00,210 Ehi, perché tratti così un paziente malato? 96 00:14:01,910 --> 00:14:04,830 Ti comporti come se fossi più ferito di quello che sei in realtà, vero? 97 00:14:05,410 --> 00:14:07,086 Che cosa? 98 00:14:07,110 --> 00:14:12,610 Se sei annoiato, vai a dormire. Fatto? 99 00:14:16,610 --> 00:14:18,886 - EHI! - Oh! 100 00:14:18,910 --> 00:14:21,286 EHI! 101 00:14:21,310 --> 00:14:24,486 Che cosa? Non è nemmeno da te mi ha aiutato mentre ero ferito. 102 00:14:24,510 --> 00:14:25,586 Che cosa? 103 00:14:25,610 --> 00:14:29,710 Non ti sei mai preoccupato per me, o comprarmi qualcosa di delizioso! 104 00:14:36,110 --> 00:14:37,986 Sei un bambino? 105 00:14:38,010 --> 00:14:40,410 Smettila di essere una tale seccatura. 106 00:14:49,810 --> 00:14:52,710 Sicuramente non prova alcun sentimento per me! 107 00:15:28,910 --> 00:15:31,010 Incontriamoci oggi. 108 00:15:54,110 --> 00:15:56,610 Perché c'è così tanta posta? 109 00:16:16,110 --> 00:16:21,810 Voglio prendermi una pausa da te. 110 00:16:22,310 --> 00:16:24,410 Vuoi... 111 00:16:25,710 --> 00:16:27,910 mi accetti? 112 00:16:49,810 --> 00:16:51,210 Park Hye Ji. 113 00:16:58,410 --> 00:17:00,810 Parliamo un po'. 114 00:17:01,410 --> 00:17:03,386 Non ho niente di cui discutere con te. 115 00:17:03,410 --> 00:17:05,786 È colpa mia anche questa volta? 116 00:17:05,810 --> 00:17:07,886 Stai usando Kang Ji Woon solo per colpa mia? 117 00:17:07,910 --> 00:17:11,910 Veramente? E' la cosa migliore che potresti inventare? 118 00:17:13,510 --> 00:17:15,686 Altrimenti perché ti comporteresti in questo modo, allora? 119 00:17:15,710 --> 00:17:17,586 Perché me ne sono appena reso conto 120 00:17:17,610 --> 00:17:22,310 quello che era sempre vicino dalla mia parte non eri tu, ma Ji Woon. 121 00:17:26,610 --> 00:17:28,810 Cosa ti porta fin qui? 122 00:17:30,510 --> 00:17:33,686 - E tu? - Abbiamo dei piani. 123 00:17:33,710 --> 00:17:35,510 Avete finito di parlare voi due? 124 00:17:36,310 --> 00:17:40,686 Scusa, ma va bene se andiamo, vero? 125 00:17:40,710 --> 00:17:42,010 Andiamo. 126 00:17:54,700 --> 00:17:57,900 Sbrigati e mangia. Devo andare a lavorare. 127 00:18:01,500 --> 00:18:07,376 Stai facendo qualche progresso? con la moglie del presidente del gruppo Haneul? 128 00:18:07,400 --> 00:18:12,876 EHI! Sai quanto valgo? sofferenza in questo momento, a causa di ciò? 129 00:18:12,900 --> 00:18:15,476 Perché sei così arrabbiato per questo? 130 00:18:15,500 --> 00:18:20,776 Continuo a darle minuti extra di massaggiare, per entrare nel suo lato buono! 131 00:18:20,800 --> 00:18:23,876 Guarda quanto è diventato grosso il mio braccio! 132 00:18:23,900 --> 00:18:26,576 Ragazza insensibile. Non te ne sei accorto quanto è diventato grosso il mio braccio, vero? 133 00:18:26,600 --> 00:18:30,276 Oh, mamma! 134 00:18:30,300 --> 00:18:31,676 Cosa... 135 00:18:31,700 --> 00:18:34,900 Certo che so come ti senti! 136 00:18:35,400 --> 00:18:38,476 Aspetta solo che mi sposerò con Sky House. 137 00:18:38,500 --> 00:18:44,476 Ti farò un centinaio di iniezioni di botox per il braccio, ok? 138 00:18:44,500 --> 00:18:48,576 Cento? Come dovrebbe gestirlo il mio braccio? 139 00:18:48,600 --> 00:18:51,400 Vai a sederti, già! 140 00:18:53,100 --> 00:18:55,200 Potresti assolutamente. 141 00:18:56,400 --> 00:18:58,076 Ma sai... 142 00:18:58,100 --> 00:19:02,076 - Ho sentito qualcosa di strano. - Tipo cosa? 143 00:19:02,100 --> 00:19:07,576 A quanto pare, ci sono delle voci che questo non è il suo primo matrimonio. 144 00:19:07,600 --> 00:19:10,476 Non c'è modo! Veramente? 145 00:19:10,500 --> 00:19:15,576 Poi... il presidente del gruppo Haneul sono stato completamente ingannato per sposarla! 146 00:19:15,600 --> 00:19:17,676 Chi lo sa? 147 00:19:17,700 --> 00:19:20,576 Credo che scoprirò il verità una volta che glielo chiedo. 148 00:19:20,600 --> 00:19:22,576 Pensi davvero che potrebbe essere vero, però? 149 00:19:22,600 --> 00:19:25,876 E se stessero semplicemente diffondendo cose false? voci perché sono gelosi? 150 00:19:25,900 --> 00:19:29,576 Figure. Questo è sicuramente possibile. 151 00:19:29,600 --> 00:19:33,076 Beh, lei è la quinta più importante persona presso Haneul Group ora, 152 00:19:33,100 --> 00:19:35,900 quindi sarebbe strano se non ci fossero circolano voci su di lei, vero? 153 00:19:36,900 --> 00:19:39,376 Non è questa la nostra occasione, allora? 154 00:19:39,400 --> 00:19:43,876 È una grande opportunità per te di entrare dalla sua parte buona! 155 00:19:43,900 --> 00:19:45,676 Di cosa stai parlando? 156 00:19:45,700 --> 00:19:50,500 Puoi praticamente diventare il suo alleato, e raccontale tutti i pettegolezzi su di lei! 157 00:19:51,400 --> 00:19:57,076 Quindi, in altre parole, il suo braccio destro! 158 00:19:57,100 --> 00:20:01,800 E poi potrete diventare suoceri con lei! 159 00:20:04,800 --> 00:20:06,876 Oh mio Dio. Mia figlia è così intelligente! 160 00:20:06,900 --> 00:20:10,300 - Suoceri! - SÌ! 161 00:20:16,600 --> 00:20:18,800 Riguardo quello che è successo l'altro giorno... 162 00:20:22,100 --> 00:20:25,200 C'è qualcosa che volevi dire a riguardo? 163 00:20:28,400 --> 00:20:30,100 C'è. 164 00:20:43,400 --> 00:20:45,600 Quello che hai detto quel giorno... 165 00:20:48,900 --> 00:20:51,200 lo intendevi davvero? 166 00:20:52,800 --> 00:20:55,376 È colpa mia anche questa volta? 167 00:20:55,400 --> 00:20:57,240 Stai usando Kang Ji Woon solo per colpa mia? 168 00:21:00,800 --> 00:21:02,400 Sì. 169 00:21:03,600 --> 00:21:05,800 Lo pensavo davvero. 170 00:21:24,500 --> 00:21:26,500 Abbiamo dei piani. 171 00:21:27,100 --> 00:21:29,176 Voi due avete finito di parlare? 172 00:21:29,200 --> 00:21:33,100 Scusa, ma va bene se andiamo, vero? 173 00:21:57,800 --> 00:21:59,676 Va bene, Eun Ha Won. 174 00:21:59,700 --> 00:22:03,276 Perché giri in tondo, così? Non è da te! 175 00:22:03,300 --> 00:22:08,776 Chiediamogli semplicemente quale ragazza gli piace. 176 00:22:08,800 --> 00:22:12,000 Sì. Posso farlo. 177 00:22:30,200 --> 00:22:32,400 Ehi, Kang Hyun Min! 178 00:22:43,800 --> 00:22:46,900 Sei alle elementari? Eh? 179 00:22:47,800 --> 00:22:50,676 Faresti meglio a dirlo a Kang Ji Woon questo quando ritorna e si scusa. 180 00:22:50,700 --> 00:22:51,776 Perché dovrei? Eh? 181 00:22:51,800 --> 00:22:54,176 Perché ho visto quello che hai fatto! 182 00:22:54,200 --> 00:22:56,676 Qual è il problema se questo è rotto, eh? 183 00:22:56,700 --> 00:23:01,276 EHI. Sai quanto Kang Ji Woon è pazzo per le macchine. 184 00:23:01,300 --> 00:23:05,100 Considererebbe questo vero e proprio omicidio. 185 00:23:06,700 --> 00:23:08,000 Veramente? 186 00:23:08,900 --> 00:23:12,000 - Cosa dovrei rompere adesso? - EHI! 187 00:23:14,400 --> 00:23:16,900 Ti comporti così a causa di Hye Ji, vero? 188 00:23:20,300 --> 00:23:25,400 Mi è capitato di vedere Hye Ji chiedere Anche Ji Woon uscì quel giorno. 189 00:23:26,600 --> 00:23:29,276 Ma comunque non dovresti dare la colpa a Ji Woon! 190 00:23:29,300 --> 00:23:32,220 Perché dovrebbe importarmi o no si frequentano? Non ha niente a che fare con me. 191 00:23:32,800 --> 00:23:35,100 Lo dici davvero? 192 00:23:35,700 --> 00:23:37,476 Tu no, vero? 193 00:23:37,500 --> 00:23:39,776 Cavolo, smettila, già! 194 00:23:39,800 --> 00:23:42,776 Quante volte me lo hai chiesto già quello? Mi sta davvero irritando! 195 00:23:42,800 --> 00:23:44,400 Mi sta seriamente dando sui nervi. 196 00:23:48,900 --> 00:23:52,176 Ma... perché sei entrato nella stanza di Ji Woon? 197 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 Me? 198 00:23:55,400 --> 00:23:57,076 Oh, io... 199 00:23:57,100 --> 00:24:00,400 Kang Ji Woon è con Park Hye Ji in questo momento. 200 00:24:02,300 --> 00:24:04,200 E'... con Hye Ji? 201 00:24:21,800 --> 00:24:23,500 Ehi, signorina Celebrity! 202 00:24:24,100 --> 00:24:25,676 Cosa stai facendo oggi? 203 00:24:25,700 --> 00:24:28,876 Ho solo una cosa in programma oggi. Vuoi uscire con me dopo? 204 00:24:28,900 --> 00:24:31,500 Passo oggi. 205 00:24:32,500 --> 00:24:34,400 È... successo qualcosa? 206 00:24:42,600 --> 00:24:44,700 Lo sai... 207 00:24:45,200 --> 00:24:51,276 probabilmente tutti i ragazzi preferiscono le ragazze che lo sono carina e femminile come Hye Ji, vero? 208 00:24:51,300 --> 00:24:54,076 Perché all'improvviso parli di Hye Ji? 209 00:24:54,100 --> 00:25:00,876 Oh, è solo perché me lo stavo chiedendo se mai qualcuno vorrebbe una ragazza come me. 210 00:25:00,900 --> 00:25:03,076 Non c'è niente che non va in te! 211 00:25:03,100 --> 00:25:05,200 Se non altro, sento che tu sei più carino di lei. 212 00:25:11,000 --> 00:25:14,376 Oh, punk! 213 00:25:14,400 --> 00:25:17,176 Forse è perché sei stato un parte della forza lavoro per molto tempo 214 00:25:17,200 --> 00:25:19,500 ma certo che sei bravissimo nell'adulazione! 215 00:25:23,300 --> 00:25:25,100 Vado, allora. 216 00:25:37,500 --> 00:25:41,600 Eri davvero sincero in quello che hai detto allora? 217 00:25:42,300 --> 00:25:43,700 Sì. 218 00:25:45,100 --> 00:25:47,400 Lo dicevo davvero. 219 00:26:00,600 --> 00:26:04,600 Non ti sei mai preoccupato per me, o comprarmi qualcosa di delizioso! 220 00:26:09,600 --> 00:26:11,500 Oh, qualunque cosa. 221 00:26:15,700 --> 00:26:18,776 - Questo va bene. - Chi non ha le bacchette? 222 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 Tieni, prendi dell'altro ravanello sott'aceto. 223 00:26:21,200 --> 00:26:23,240 Presidente Kang Jong Du: re del settore immobiliare in Corea 224 00:26:25,500 --> 00:26:28,000 Presidente Kang Jong Du: re del settore immobiliare in Corea 225 00:26:29,100 --> 00:26:33,800 La gente del gruppo Haneul probabilmente hai un sacco di soldi, giusto? 226 00:26:34,300 --> 00:26:36,376 Oh, certo che lo fanno! 227 00:26:36,400 --> 00:26:39,300 Anche questo appezzamento di terreno appartiene al gruppo Haneul! 228 00:26:42,600 --> 00:26:44,576 Sì, esattamente. 229 00:26:44,600 --> 00:26:47,800 Sono sicuro che ne abbiano dozzine altre proprietà proprio come questa. 230 00:26:49,300 --> 00:26:53,700 È fantastico! Per favore, vai un po' avanti. 231 00:27:19,200 --> 00:27:21,276 Va bene, ecco la nostra ultima domanda. 232 00:27:21,300 --> 00:27:25,676 La traccia principale del tuo album è questa il tempo si chiama "Confessione". 233 00:27:25,700 --> 00:27:29,576 Hai scritto questo pensando a una persona specifica in mente? 234 00:27:29,600 --> 00:27:32,876 - Ehm... - Oh! 235 00:27:32,900 --> 00:27:35,576 Sicuramente non c'è niente del genere. Affatto. 236 00:27:35,600 --> 00:27:38,776 Cavolo, non ti calmerai, vero? 237 00:27:38,800 --> 00:27:41,876 Facciamo qualche altra foto e concludiamo per oggi. 238 00:27:41,900 --> 00:27:43,800 - Grazie. - SÌ. 239 00:27:45,500 --> 00:27:50,776 Oh, sì. Abbiamo preparato un regalo per congratulazioni per il nuovo album. 240 00:27:50,800 --> 00:27:52,900 Oh, grazie. 241 00:27:53,700 --> 00:27:58,600 Ti ricordi come hai fatto calligrafia per il tuo ultimo album, giusto? 242 00:27:59,100 --> 00:28:01,476 Ehm, sì. 243 00:28:01,500 --> 00:28:05,376 Mettici sopra una tazza calda. 244 00:28:05,400 --> 00:28:07,976 Se lo fai, appariranno alcune parole. 245 00:28:08,000 --> 00:28:10,100 Oh veramente? 246 00:28:21,100 --> 00:28:25,176 Devi prenderne uno al giorno anche se non sono qui, ok? 247 00:28:25,200 --> 00:28:27,100 Va bene, va bene. 248 00:28:27,700 --> 00:28:32,776 Se continui a trascurare il tuo salute così, mi arrabbierò! 249 00:28:32,800 --> 00:28:36,476 Sembra che tu sia piuttosto arrabbiato per causa mia. 250 00:28:36,500 --> 00:28:38,376 Oh, non lo so! 251 00:28:38,400 --> 00:28:41,900 Sheesh. Vieni, adesso! 252 00:28:48,900 --> 00:28:50,800 Oh, sei qui? 253 00:28:52,200 --> 00:28:54,076 Mi ha chiamato, signore? 254 00:28:54,100 --> 00:28:55,576 Non è niente di grave. 255 00:28:55,600 --> 00:29:00,800 Mia moglie ha una riunione domani. Puoi prenderti cura di lei? 256 00:29:01,500 --> 00:29:02,876 Mi scusi? 257 00:29:02,900 --> 00:29:07,376 Devi essere piuttosto occupato. Io sono mi spiace aggiungere altro al tuo carico di lavoro. 258 00:29:07,400 --> 00:29:11,976 Non ho ancora trovato una persona adatta per servire mia moglie. 259 00:29:12,000 --> 00:29:20,000 Quindi prenditi cura del nostro Madame Ji fino ad allora, Yoon Sung. 260 00:29:21,900 --> 00:29:24,900 Per te va bene, vero, Segretario Lee? 261 00:29:25,500 --> 00:29:28,400 SÌ. Capisco. 262 00:29:44,300 --> 00:29:47,800 Uno, due... 263 00:29:48,400 --> 00:29:49,700 tre! 264 00:29:51,100 --> 00:29:52,576 Cosa fai? 265 00:29:52,600 --> 00:29:55,100 OH! Ahi! 266 00:29:58,100 --> 00:29:59,900 Stai bene? 267 00:30:00,400 --> 00:30:04,500 Sì! Sto bene! Sto benissimo! 268 00:30:06,100 --> 00:30:08,876 EHI! Stai davvero bene? 269 00:30:08,900 --> 00:30:12,900 Sì, sto davvero bene. Sto davvero bene! 270 00:30:16,800 --> 00:30:20,176 Eh? Cosa gli succede? 271 00:30:20,200 --> 00:30:22,100 Perché si comporta così? 272 00:30:32,700 --> 00:30:34,400 OH! 273 00:30:37,100 --> 00:30:39,576 Oh mio Dio, mi ha sorpreso! 274 00:30:39,600 --> 00:30:41,776 Perché è comparsa dal nulla? 275 00:30:41,800 --> 00:30:43,100 Sheh! 276 00:30:45,500 --> 00:30:47,600 Seo Woo. 277 00:30:50,600 --> 00:30:53,200 OH. Sì? 278 00:31:01,100 --> 00:31:03,900 Domani è il giorno in cui esce la tua nuova canzone, giusto? 279 00:31:04,800 --> 00:31:07,400 Me ne ero completamente dimenticato. Scusa. 280 00:31:07,900 --> 00:31:09,276 Oh, qualunque cosa! 281 00:31:09,300 --> 00:31:13,476 Ehi, non volevo! Vedere? Aspetto! 282 00:31:13,500 --> 00:31:15,500 Un giorno prima dell'uscita della nuova canzone di Kang Seo Woo 283 00:31:17,700 --> 00:31:19,776 Va bene, già, prendi questo. 284 00:31:19,800 --> 00:31:21,276 Questo era per te comunque. 285 00:31:21,300 --> 00:31:24,776 Veramente? Oh! 286 00:31:24,800 --> 00:31:30,000 Beh, visto che mi permetti di avere un'anteprima, puoi darmi un'anteprima dal vivo? 287 00:31:32,100 --> 00:31:36,676 Non voglio che trapeli 30 minuti prima del previsto calo. 288 00:31:36,700 --> 00:31:40,076 Ehi, andiamo! Siamo come una famiglia, visto che viviamo insieme! 289 00:31:40,100 --> 00:31:41,676 Non posso nemmeno chiederti di fare così tanto? 290 00:31:41,700 --> 00:31:43,176 No. 291 00:31:43,200 --> 00:31:44,900 Ehi, andiamo! 292 00:31:50,600 --> 00:31:57,776 Kang Seo Woo! Kang Seo Woo! 293 00:31:57,800 --> 00:31:59,376 Whoo! 294 00:31:59,400 --> 00:32:01,600 Te l'ho detto, non lo farò! 295 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 Davvero non lo farai? 296 00:32:12,800 --> 00:32:15,200 Sheesh. 297 00:32:18,000 --> 00:32:20,700 Oh! 298 00:32:28,700 --> 00:32:36,700 ♫ Quando inizi a parlare, Ti guardo senza nemmeno rendermene conto ♫ 299 00:32:39,200 --> 00:32:47,200 ♫ E quando canti timidamente, non posso fare a meno di canticchiare. ♫ 300 00:32:49,200 --> 00:32:57,200 ♫ Confesserò quello che sento adesso, i miei sentimenti, che non posso più nascondere ♫ 301 00:32:59,900 --> 00:33:07,900 ♫ Che mi piaci, che ti amo, che sei tutto per me ♫ 302 00:33:12,800 --> 00:33:17,076 ♫ Accetterai i miei sentimenti? ♫ 303 00:33:17,100 --> 00:33:18,600 Ehm... 304 00:33:19,100 --> 00:33:21,200 Aspetta. 305 00:33:23,800 --> 00:33:26,400 Questo non va bene. 306 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Cosa intendi? 307 00:33:29,500 --> 00:33:34,100 Uhm, lo ascolterò a mezzanotte. È giusto, vero? 308 00:33:36,600 --> 00:33:38,876 Mi dispiace per i tuoi fan, 309 00:33:38,900 --> 00:33:43,800 dato che sono l'unica persona da ascoltare una canzone così bella prima della sua uscita. 310 00:33:44,300 --> 00:33:46,200 È... così buono? 311 00:33:46,700 --> 00:33:48,600 S-Sì! 312 00:33:51,500 --> 00:33:55,900 Grazie, Kang Seo Woo. Lo ascolterò con piacere. 313 00:34:14,800 --> 00:34:19,300 Cavolo, come poteva cantare in quel modo? della canzone guardandomi negli occhi? 314 00:34:20,400 --> 00:34:23,800 Questo è il motivo per cui ce ne sono più di a milioni di persone nel suo fan club! 315 00:34:51,700 --> 00:34:54,000 Ti sei divertito al tuo appuntamento? 316 00:34:56,800 --> 00:34:59,976 Ti sei sempre dovuto accontentare seguendo pateticamente Park Hye Ji. 317 00:35:00,000 --> 00:35:02,176 E sembra che tu non sia più nella zona degli amici. 318 00:35:02,200 --> 00:35:07,476 Cosa, senti di aver perso qualcosa? ora che mi ha chiesto di uscire? 319 00:35:07,500 --> 00:35:09,100 Cosa hai detto? 320 00:35:10,300 --> 00:35:13,076 Cosa volevi vedere Hye? Ji riguardo questo pomeriggio? 321 00:35:13,100 --> 00:35:14,800 Dimmi. 322 00:35:15,500 --> 00:35:17,476 Ti darò una risposta al posto suo. 323 00:35:17,500 --> 00:35:21,600 Wow, sa che sei così stronzo? 324 00:35:22,200 --> 00:35:24,176 Chi lo sa? 325 00:35:24,200 --> 00:35:26,300 Non so altro... 326 00:35:27,400 --> 00:35:32,100 ma è chiaro che questa volta hai perso contro di me. 327 00:35:35,900 --> 00:35:39,500 La tua risposta mi ha fatto capire un'altra cosa. 328 00:35:40,200 --> 00:35:42,776 E cos'è quello? 329 00:35:42,800 --> 00:35:44,100 Tu sei... 330 00:35:44,700 --> 00:35:47,100 rimpiango la tua decisione, vero? 331 00:35:51,200 --> 00:35:56,000 Perché non provare ad aggrapparti a lei prima finisci per pentirtene ancora di più? 332 00:36:14,800 --> 00:36:16,676 Cosa fai? 333 00:36:16,700 --> 00:36:20,400 Oh... sei andato da qualche parte? 334 00:36:25,800 --> 00:36:27,900 Che cos'è questo? 335 00:36:31,300 --> 00:36:32,876 Questo è per me? 336 00:36:32,900 --> 00:36:34,476 Beh, certamente non fa per me. 337 00:36:34,500 --> 00:36:36,600 Aw, non ne avevi bisogno! 338 00:36:39,200 --> 00:36:41,176 Ehi, ti ho comprato qualcosa adesso, va bene? 339 00:36:41,200 --> 00:36:42,976 Non voglio che tu affermi il contrario più tardi! 340 00:36:43,000 --> 00:36:44,700 Sì, signore! 341 00:36:50,900 --> 00:36:53,300 Wow, sembra delizioso! 342 00:37:36,600 --> 00:37:40,800 Confessione 343 00:37:47,800 --> 00:37:50,900 Sottotitolo: To Ha Won 344 00:38:22,300 --> 00:38:25,000 Perché bevi così tanto alcol? 345 00:38:26,600 --> 00:38:30,076 Pensi che ti potrebbe piacere un altro ragazzo invece di me? 346 00:38:30,100 --> 00:38:32,976 Come potrebbe piacermi un altro ragazzo oltre a te, tesoro? 347 00:38:33,000 --> 00:38:34,700 Non c'è modo! 348 00:38:36,100 --> 00:38:38,100 Allora perché? 349 00:38:39,500 --> 00:38:41,976 Perché mi sta facendo questo adesso? 350 00:38:42,000 --> 00:38:45,476 No, no! Sei l'unica per me, tesoro! 351 00:38:45,500 --> 00:38:48,300 Si comportava come se non mi avesse mai lasciato... 352 00:38:48,800 --> 00:38:51,676 allora perché mi sta lasciando per qualcun altro, adesso? 353 00:38:51,700 --> 00:38:57,000 Non andrò da nessuna parte. Resterò al tuo fianco, così. 354 00:39:05,200 --> 00:39:07,300 Non lasciarmi. 355 00:39:08,100 --> 00:39:14,000 Non puoi rimangiare quello che hai appena detto, va bene? Faresti meglio a ricordartelo! 356 00:39:18,900 --> 00:39:21,976 Per favore assicurati di chiamarmi non appena arrivi in ospedale. 357 00:39:22,000 --> 00:39:23,276 Va bene, va bene. 358 00:39:23,300 --> 00:39:25,576 E per favore fammi sapere come vanno le cose. 359 00:39:25,600 --> 00:39:27,376 Sì, lo farò! 360 00:39:27,400 --> 00:39:29,776 E se, per caso, ti succede qualcosa, per favore... 361 00:39:29,800 --> 00:39:30,876 Signore! 362 00:39:30,900 --> 00:39:33,900 Hai detto le stesse cose a me già cinque volte! 363 00:39:34,700 --> 00:39:36,676 Davvero? 364 00:39:36,700 --> 00:39:39,376 Non è che questo sia il mio primo viaggio in ospedale. 365 00:39:39,400 --> 00:39:41,776 Per favore, occupati dei tuoi affari adesso. Velocemente! Velocemente! 366 00:39:41,800 --> 00:39:43,876 Ma devo almeno salutarla, signora, per... 367 00:39:43,900 --> 00:39:48,500 Se ti senti davvero così, dovrei portare qualcun altro al posto tuo? 368 00:39:53,700 --> 00:39:58,900 Quindi mi stai dicendo di farti da scorta, in pratica? 369 00:39:59,600 --> 00:40:05,376 No. Voglio dire, il signor Yoon Sung non può vieni con me perché è occupato 370 00:40:05,400 --> 00:40:07,276 e Seo Woo ha un servizio fotografico. 371 00:40:07,300 --> 00:40:12,300 E non ne ho davvero sentito parlare Hyun Min da ieri sera, quindi... 372 00:40:12,900 --> 00:40:15,100 sei l'unico rimasto. 373 00:40:16,900 --> 00:40:18,500 No. È una seccatura. 374 00:40:19,000 --> 00:40:20,300 Aspettare! 375 00:40:21,600 --> 00:40:25,400 - Allora devo andare da solo? - Perché non potresti? 376 00:40:26,700 --> 00:40:31,600 Vuoi che prenda l'autobus e il treno da solo, con questa gamba? 377 00:40:32,500 --> 00:40:35,000 Dovrò trasferirmi quattro volte. 378 00:40:37,800 --> 00:40:40,500 Oh, davvero non potrei farlo, con questa gamba! 379 00:40:44,200 --> 00:40:45,676 Per favore? 380 00:40:45,700 --> 00:40:47,500 Sono il tuo part-time? 381 00:40:51,700 --> 00:40:55,676 Hmph. Sapevo che sarebbe stato impossibile. 382 00:40:55,700 --> 00:40:57,200 Sheh! 383 00:41:04,400 --> 00:41:06,400 Andiamo. 384 00:41:32,300 --> 00:41:35,400 La aspetto fuori, signora. 385 00:41:35,900 --> 00:41:39,576 No, per favore vieni con me. 386 00:41:39,600 --> 00:41:41,400 Mi scusi? 387 00:41:48,200 --> 00:41:49,636 Ciao. 388 00:41:49,660 --> 00:41:52,176 Ti abbiamo fatto aspettare molto tempo? Mi dispiace moltissimo. 389 00:41:52,200 --> 00:41:54,876 Va tutto bene. Sono appena arrivato anch'io. 390 00:41:54,900 --> 00:41:57,176 Presentiamoci. 391 00:41:57,200 --> 00:42:01,576 Questa è la signora Kim Hye Na, il capo sezione di pianificazione strategica presso Ohsung Chemicals. 392 00:42:01,600 --> 00:42:03,076 Cosa sei... 393 00:42:03,100 --> 00:42:07,776 E questo è il Segretario Generale del Gruppo Haneul, il signor Lee Yoon Sung. 394 00:42:07,800 --> 00:42:09,276 Piacere di conoscerti. 395 00:42:09,300 --> 00:42:12,576 Ad essere sincero, non stavo davvero guardando avanti per questo incontro di matrimonio, 396 00:42:12,600 --> 00:42:15,500 ma ora che ti ho visto di persona, Sono felice di aver deciso di venire. 397 00:42:18,200 --> 00:42:20,100 Mi dispiace. 398 00:42:26,600 --> 00:42:28,976 Segretario Lee! Segretario Lee! 399 00:42:29,000 --> 00:42:31,276 Cosa fai? 400 00:42:31,300 --> 00:42:33,076 Questo è quello che dovrei dire! 401 00:42:33,100 --> 00:42:35,676 Come hai potuto farlo? dopo tutto quello che ho fatto per organizzare tutto questo? 402 00:42:35,700 --> 00:42:37,600 Allora perché ti comporti in questo modo? 403 00:42:41,700 --> 00:42:44,900 Il mio ultimo desiderio per te è che tu lo faccia sposare una donna di famiglia ricca... 404 00:42:45,600 --> 00:42:48,600 e avere una vita appagante. 405 00:42:49,300 --> 00:42:51,200 Come tua madre. 406 00:42:54,400 --> 00:42:57,000 È per questo che usi il Presidente? 407 00:42:57,800 --> 00:43:00,100 Cosa c'è di sbagliato in quello che sto facendo? 408 00:43:01,700 --> 00:43:03,376 È stato tutto per il tuo bene! 409 00:43:03,400 --> 00:43:06,176 Per il bene di chi pensi che io sia arrivato fin qui? 410 00:43:06,200 --> 00:43:07,776 Non osare usarmi come scusa. 411 00:43:07,800 --> 00:43:09,100 Yoon Sung. 412 00:43:11,700 --> 00:43:14,576 Farò finta che nulla di tutto ciò sia mai accaduto, 413 00:43:14,600 --> 00:43:17,800 in conformità con la promessa che abbiamo fatto prima. 414 00:43:30,800 --> 00:43:34,876 C'è qualcuno che voglio presentarti oggi. 415 00:43:34,900 --> 00:43:37,076 Me lo presenti? 416 00:43:37,100 --> 00:43:38,700 Entra! 417 00:43:43,800 --> 00:43:45,000 Ah, sì. 418 00:43:45,500 --> 00:43:50,900 Saluta. Questo è il segretario Lee. È come un figlio per me. 419 00:44:03,200 --> 00:44:05,900 Sembra che mio figlio sia cresciuto fino a diventare un uomo davvero straordinario. 420 00:44:08,300 --> 00:44:10,900 Sono passati 12 anni da allora ci siamo visti l'ultima volta, adesso? 421 00:44:11,800 --> 00:44:17,400 Sapevo che ci saremmo incontrati di nuovo, ma non sapevo che sarebbe stato oggi. 422 00:44:18,100 --> 00:44:19,876 Sei rimasto piuttosto sorpreso? 423 00:44:19,900 --> 00:44:22,276 Credo di sì mi ha scambiato per qualcun altro, signora. 424 00:44:22,300 --> 00:44:24,200 Mia madre... 425 00:44:25,800 --> 00:44:28,500 morto 12 anni fa. 426 00:44:31,700 --> 00:44:33,200 Va bene, allora. 427 00:44:34,700 --> 00:44:37,600 Se mi hai cancellato dal tuo memoria per così tanto tempo... 428 00:44:38,200 --> 00:44:40,676 sentiti libero di continuare a vivere in quel modo. 429 00:44:40,700 --> 00:44:43,300 Ovviamente non ti ho citato io. 430 00:44:44,400 --> 00:44:47,476 Da quando gli ho detto che non sono mai stata sposata. 431 00:44:47,500 --> 00:44:50,600 Sembra che non sia l'unico a farlo cancellato qualcuno dalla sua memoria... 432 00:44:52,100 --> 00:44:54,500 per un periodo di tempo così lungo. 433 00:44:56,200 --> 00:45:00,176 Permettimi di farti una richiesta. Per favore fai finta di non conoscermi. 434 00:45:00,200 --> 00:45:01,900 E perché devo farlo per te? 435 00:45:02,700 --> 00:45:04,100 Io... 436 00:45:04,600 --> 00:45:07,400 Voglio vivere come una donna per il resto della mia vita. 437 00:45:08,900 --> 00:45:11,700 Se ascolti la mia richiesta, posso farlo. 438 00:45:39,400 --> 00:45:41,300 OH! 439 00:45:45,700 --> 00:45:48,776 - EHI! - Che cosa? 440 00:45:48,800 --> 00:45:50,800 Non mi aprirai la porta? 441 00:45:51,300 --> 00:45:54,476 Ehi, non hai gli arti perfettamente funzionanti? 442 00:45:54,500 --> 00:45:56,200 NO! 443 00:45:57,700 --> 00:45:59,900 Vuoi che torni in casa? 444 00:46:01,500 --> 00:46:05,276 Va bene... l'ho detto solo per il gusto di farlo, comunque. 445 00:46:05,300 --> 00:46:07,100 Uffa. 446 00:46:11,200 --> 00:46:12,700 Oh, questa porta è... 447 00:46:15,200 --> 00:46:16,500 Dateli qui. 448 00:46:40,200 --> 00:46:42,100 Entri, signorina. 449 00:46:53,900 --> 00:46:56,276 Metti la cintura di sicurezza. 450 00:46:56,300 --> 00:46:58,600 Sì, signore! 451 00:47:11,700 --> 00:47:16,700 Sembra che il nostro Ha Won sia cresciuto molto. 452 00:47:19,700 --> 00:47:24,276 Potrai toglierti il ​​gesso e camminare lentamente senza problemi. 453 00:47:24,300 --> 00:47:25,576 Che cosa? 454 00:47:25,600 --> 00:47:27,400 Ehm... 455 00:47:29,900 --> 00:47:32,376 Sto già meglio? 456 00:47:32,400 --> 00:47:35,776 SÌ. A giudicare da queste scansioni, è guarito abbastanza bene. 457 00:47:35,800 --> 00:47:38,500 Hai avuto una guarigione piuttosto rapida. 458 00:47:44,800 --> 00:47:48,376 Dottore, però mi sento ancora un po' a disagio la gamba. 459 00:47:48,400 --> 00:47:51,700 Non preoccuparti. Sei tornato alla normalità adesso. 460 00:47:52,300 --> 00:47:54,100 Oh, capisco. 461 00:47:56,700 --> 00:48:00,276 Quindi stai dicendo che la sua libertà di movimento 462 00:48:00,300 --> 00:48:03,376 non è limitato in alcun modo a causa di questa gamba, giusto? 463 00:48:03,400 --> 00:48:06,300 Ovviamente no! Adesso può anche scappare, se vuole. 464 00:48:07,800 --> 00:48:09,400 Oh, capisco. 465 00:48:11,400 --> 00:48:14,800 Grazie, dottore! 466 00:48:17,100 --> 00:48:18,976 Arrivederci. 467 00:48:19,000 --> 00:48:20,800 EHI! 468 00:48:23,300 --> 00:48:26,476 Per cosa sei così scontroso? 469 00:48:26,500 --> 00:48:27,900 Di cosa stai parlando? 470 00:48:28,800 --> 00:48:32,076 Ti sei comportato in modo distaccato nei miei confronti già da prima. 471 00:48:32,100 --> 00:48:34,176 Beh, non lo so. 472 00:48:34,200 --> 00:48:36,776 Mi sento un po' infastidito dal fatto che io ho scambiato una ragazza perfettamente sana 473 00:48:36,800 --> 00:48:39,700 come un paziente ferito, e sono stato trascinato fin qui. 474 00:48:39,800 --> 00:48:42,276 Ero ancora un paziente fino a pochi minuti fa! 475 00:48:42,300 --> 00:48:45,000 Voglio dire, mi sono appena tolto il gesso! 476 00:48:46,700 --> 00:48:48,176 Veramente? 477 00:48:48,200 --> 00:48:50,600 Trova la strada di casa, allora. 478 00:48:51,400 --> 00:48:52,776 Che cosa? 479 00:48:52,800 --> 00:48:54,776 Hai detto che stai bene adesso, vero? 480 00:48:54,800 --> 00:48:57,600 Allora non c'è più motivo che io ti accompagni. 481 00:48:59,200 --> 00:49:01,500 Lo odiavi così tanto? 482 00:49:02,500 --> 00:49:03,776 Che cosa? 483 00:49:03,800 --> 00:49:07,000 Cosa c'è di così difficile nel venire qui con me? 484 00:49:10,900 --> 00:49:13,776 Ehi, sto solo scherzando. 485 00:49:13,800 --> 00:49:16,100 Qualunque cosa. Sbalzo. 486 00:49:17,800 --> 00:49:19,276 EHI! 487 00:49:19,300 --> 00:49:22,376 Wow, non posso credere che stia scappando ora che le hanno appena tolto il gesso. 488 00:49:22,400 --> 00:49:23,800 Ehi, dove stai andando? 489 00:49:30,300 --> 00:49:31,700 O si! 490 00:49:32,200 --> 00:49:36,100 Oh cavolo, la mia borsa! L'ho lasciato in macchina! 491 00:49:37,200 --> 00:49:39,076 Sono in grossi guai. 492 00:49:39,100 --> 00:49:43,400 Dov'è andata questa ragazza? quando ha dimenticato anche la borsa? 493 00:49:47,600 --> 00:49:51,000 Non posso credere che si sia arrabbiata per uno scherzo stupido del genere. 494 00:49:51,800 --> 00:49:55,100 Eun Ha vinto. 495 00:49:58,400 --> 00:50:00,200 Eun Ha vinto! 496 00:50:00,900 --> 00:50:02,400 Entra. 497 00:50:08,900 --> 00:50:10,800 Non entrerai? 498 00:50:11,900 --> 00:50:14,976 Troverò la strada di casa da solo, anche se devo prendere l'autobus o la metropolitana! 499 00:50:15,000 --> 00:50:18,000 Lasciami in pace e basta. Perché sei qui? 500 00:50:19,800 --> 00:50:22,000 Hai soldi anche per prendere i mezzi pubblici? 501 00:50:26,900 --> 00:50:30,376 non ne ho, ed è per questo che avevo intenzione di tornare a casa a piedi! 502 00:50:30,400 --> 00:50:33,376 Sei fuori di testa? Te ne andrai camminare fino a casa, da qui? 503 00:50:33,400 --> 00:50:36,276 Cosa c'è di sbagliato in questo? Sarà bello. Anche il tempo è bello. 504 00:50:36,300 --> 00:50:37,576 E anche l'aria è bella. 505 00:50:37,600 --> 00:50:41,800 vado a prendermi una bella, lunga camminata sui miei due piedi perfettamente sani. 506 00:50:42,300 --> 00:50:44,300 Wow, questo è sicuramente carino! 507 00:50:48,900 --> 00:50:51,700 Fallo con me, invece. La guida, intendo. 508 00:51:09,600 --> 00:51:11,000 Entra. 509 00:51:12,300 --> 00:51:15,500 Beh, se davvero lo vuoi. 510 00:51:21,800 --> 00:51:24,776 Per favore, mettiti la cintura di sicurezza, signora. Presto partiremo. 511 00:51:24,800 --> 00:51:26,500 Sì, signore! 512 00:51:42,300 --> 00:51:44,900 Wow, è fantastico! 513 00:51:47,200 --> 00:51:53,000 Wow, è fantastico! Whoo! Ehi! 514 00:51:54,800 --> 00:51:56,200 Oh! 515 00:52:27,200 --> 00:52:31,000 È lui che ha deciso di vincere oggi, o qualcosa del genere? Cosa gli succede? 516 00:52:42,900 --> 00:52:44,476 Non rispondi? 517 00:52:44,500 --> 00:52:46,276 Hye Ji 518 00:52:46,300 --> 00:52:47,900 Spegnilo. 519 00:52:50,600 --> 00:52:52,400 Vuoi che risponda alla chiamata per te? 520 00:52:54,600 --> 00:52:56,900 Te l'avevo detto. Spegnilo. 521 00:53:16,500 --> 00:53:18,876 La festa che stai cercando di organizzare la copertura non è al momento disponibile. 522 00:53:18,900 --> 00:53:20,600 Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 523 00:53:32,100 --> 00:53:34,300 Wow! 524 00:53:35,100 --> 00:53:39,400 Ehi. Ehi! 525 00:53:41,900 --> 00:53:46,400 Wow, è fantastico! Oh! 526 00:53:47,700 --> 00:53:49,100 Questo è fantastico. 527 00:53:52,700 --> 00:53:55,600 Wow, è così carino! 528 00:54:01,700 --> 00:54:04,476 Ehi, lo stavo bevendo. 529 00:54:04,500 --> 00:54:06,400 Ho già bevuto tutto il mio. 530 00:54:33,700 --> 00:54:35,776 Cos'ha la tua espressione? 531 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 Che cosa? 532 00:54:38,300 --> 00:54:41,500 Ehm, perché? Cosa c'è che non va nella mia espressione? 533 00:54:56,700 --> 00:54:59,260 Hai qualcosa che tu vuoi dirmelo, per caso? 534 00:55:04,200 --> 00:55:06,300 Ehm, cioè... 535 00:55:07,700 --> 00:55:09,576 Tu, per caso... 536 00:55:09,600 --> 00:55:13,400 hai qualcuno che ti piace... 537 00:55:15,600 --> 00:55:17,800 Hye Ji 538 00:55:18,800 --> 00:55:20,576 Sì, ciao? 539 00:55:20,600 --> 00:55:22,300 Ji Woon. 540 00:55:26,700 --> 00:55:30,200 Aspettami. Andrò lì adesso. 541 00:55:37,600 --> 00:55:39,000 Andiamo. 542 00:56:05,500 --> 00:56:08,100 Dove stai andando? 543 00:56:14,500 --> 00:56:16,600 Andrai a Hye Ji, vero? 544 00:56:20,500 --> 00:56:22,100 Sì. 545 00:56:33,500 --> 00:56:35,200 Fammi uscire. 546 00:56:36,900 --> 00:56:38,476 Cosa stai dicendo? 547 00:56:38,500 --> 00:56:41,776 Posso tornare a casa da solo. Prendo semplicemente l'autobus. 548 00:56:41,800 --> 00:56:44,776 Va bene. Ti lascio semplicemente... 549 00:56:44,800 --> 00:56:46,900 Hye Ji ti sta aspettando, però. 550 00:57:08,600 --> 00:57:10,100 Scusa. 551 00:57:58,100 --> 00:58:00,000 Cosa c'è che non va in me? 552 00:58:22,100 --> 00:58:24,000 Ji Woon! 553 00:58:26,700 --> 00:58:29,600 Alcune persone della corte vennero a casa mia. 554 00:58:30,500 --> 00:58:34,176 A quanto pare, la mia casa sta per farlo essere venduto in un'asta di pignoramento. 555 00:58:34,200 --> 00:58:37,100 E mio padre è stato preso dai pubblici ministeri per essere interrogato. 556 00:58:38,000 --> 00:58:40,100 Cosa faccio adesso? 557 00:59:13,400 --> 00:59:15,200 Andrà tutto bene. 558 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 Andiamo avanti. 559 00:59:48,700 --> 00:59:51,600 stavo andando a ritirare il telefono se mi chiamasse una terza volta! 560 01:00:11,900 --> 01:00:13,576 Che cosa? 561 01:00:13,600 --> 01:00:17,276 Hai sentito, Hyun Min? Apparentemente, Youngshin Construction è fallita. 562 01:00:17,300 --> 01:00:19,200 Non sono affari della famiglia di Park Hye Ji? 563 01:00:24,200 --> 01:00:25,600 Hye Ji 564 01:00:27,100 --> 01:00:29,476 La festa che stai cercando di organizzare la copertura non è al momento disponibile. 565 01:00:29,500 --> 01:00:31,600 Lascia un messaggio dopo il segnale acustico. 566 01:00:38,600 --> 01:00:40,000 Eh? 567 01:00:41,600 --> 01:00:43,376 Dove sei diretto, a un'ora così tarda? 568 01:00:43,400 --> 01:00:45,600 Oh, quello è... 569 01:01:51,200 --> 01:01:52,400 Ehi, tu... 570 01:01:58,700 --> 01:02:00,800 Ciao Ji... 571 01:02:04,100 --> 01:02:06,700 vivrà con noi, per il momento.